Festival de Videoartistas chinas celebra su cuarta edición y su tercera vez en Costa Rica

 

Se llevó a cabo del 21 al 25 de abril dentro del marco del Día internacional de la lengua china celebrado el 20 de abril

 

Por: Kattia Barrientos

 

San José, Costa Rica. La primera reacción de las personas al enfrentarse al idioma chino es sentir que se está frente a un montón de rayas aleatorias y confusas, lo cual sin duda obedece más al “tabú” a lo desconocido que a la lengua china en sí.

 

De igual forma, las piezas audiovisuales de las artistas chinas que componen la selección del IV Festival de videoartistas chinas se antojan de la misma manera para un ojo no experto: “¿qué es esto? ¿por qué no pasa nada? ¿qué se supone debe significar? ...”

 

De la mano de Elizabeth Ross; artista visual, curadora y presidenta de 5célula; cada proyección del IV Festival de videoartistas chinas fue “segmentada” en trazos para ir comprendiendo los dolores, angustias, felicidad y dudas que estas mujeres tienen sobre sí mismas y su lugar en el mundo, así como en la sociedad china.

 

Esta IV edición del Festival de videoartistas chinas se convirtió en la tercera ocasión que el público costarricense tiene la oportunidad de conocer el trabajo y trayectoria de estas 46 artistas. Las proyecciones fueron organizadas en cuatro sesiones diferentes a saber:

 

Sesión 1:

EL CÍRCULO

Encuentros y desafíos

 

Sesión 2:

ARTE MATA SILENCIO

El arte no calla lo que la voz omite

 

Sesión 3:

TE AMO, EN UN GESTO

Todo sobre las madres

 

Sesión 4:

ELLA/NOSOTRAS

Somos, y no es lo que quieren que seamos.

 

 Al finalizar cada programa, el público podía dialogar con la curadora Ross sobre lo visto y, principalmente, evacuar sus dudas ante esas imágenes tan llenas de simbolismo y, muy a la usanza china, creadas para “decir lo más con lo menos”. Cada una de estas proyecciones se llevó a cabo a las 6pm en la Sala de Audiovisuales 1 de la Biblioteca Luis Demetrio Tinoco de la Universidad de Costa Rica.

 

En paralelo, la curadora Ross compartió con el grupo de personas adultas mayores, el cual asiste a clases en el Instituto Confucio de la Universidad de Costa Rica, una pequeña conferencia sobre qué significa envejecer en China y Latinoamérica, la cual fue recibida con particular interés debido a las marcadas diferencias entre culturas. Esta actividad fue coordinada gracias a Ni Jieman, docente del curso.

 

Para cerrar este IV Festival, el jueves 25 de abril, se ofreció la Noche de cultura china titulada: El Jardín de esa mitad del mundo, 中国当代女性艺术家 donde Ross ofreció una contextualización para entender los procesos vividos por las mujeres chinas para convertirse en artistas. Asimismo, ofreció un puntual recorrido por el trabajo de una serie de mujeres pioneras del performance, escultoras, pintoras, video artistas y animadoras que tienen un trabajo sólido y aportan sus raíces culturales transformadas en arte contemporáneo muy potente.

 

Los fotogramas que acompañan esta nota son una pequeña muestra de la riqueza visual, temática y de técnicas audiovisuales que ofreció el IV Festival de videoartistas chinas, al pie de cada imagen se consignan los derechos de autor.

 

Se recuerda que el Instituto Confucio (IC-UCR) es una institución pública formada por la Universidad de Costa Rica, el Centro para la Educación y Cooperación en Idiomas (CLEC), y la Fundación China para la Educación Internacional (CIEF), en colaboración con Renmin University of China (RUC); tiene como ejes centrales: la difusión del idioma mandarín y de la cultura china; además, la acción social es también parte fundamental del quehacer del Instituto.

 

 

Contacto para más información / 联系方式：Rodrigo Martínez (罗瑞高)

Encargado de Comunicación Instituto Confucio (孔子学院传媒负责人)

Correo:(电子邮箱: comunicacion.confucio@ucr.ac.cr

Página web (网页): http://institutoconfucio.ucr.ac.cr/

Teléfono (电话): 2511-6878